ГЛОССАРИЙ

Архивы ювелиров Cartier – это бережно хранимые сокровищницы, в которых заключена богатая история компании. Они находятся в трех городах – Париже, Лондоне и Нью-Йорке, – и доступ к ним подчинен принципу строгой конфиденциальности. Архивы содержат детальную производственную информацию, классифицированную в соответствии со строгой системой регистрации. Эти исчерпывающие записи позволяют также получить представление о повседневном труде ювелиров мануфактуры.

Каждое изделие имеет свою родословную, отражающую его историю с момента изготовления первых эскизов и воплощения идеи в материале вплоть до его продажи. Благодаря тому, что с 1899 года – год, когда Альфред Картье, а затем и его сын Луи обосновались на улице де ла Пэ (rue de la Paix) – адрес Дома остался неизменным, архив сохранился целиком и полностью и содержит данные о каждом изделии Cartier, созданном начиная с конца XIX века. Регистрационные книги также отражают деятельность компании в эпоху Второй Империи – важного периода в истории компании, во время которого она находилась на бульваре Итальянцев (boulevard des Italiens). Записи дополняются богатыми фотоархивами: прежде чем покинуть мануфактуру, каждое изделие фотографировалось, причем хранимые снимки позволяют создать представление о реальных размерах модели. В фотоколлекцию, начало которой было положено в 1906 году, входит около 40 000 негативов, причем 30 000 из них запечатлены на фотопластинах. Ежедневно пополнявшиеся фотоальбомы визуально отражают каждый этап производства.

Кроме этого, в архивах содержатся крупные фонды графики, включающие эскизы, подготовительные рисунки и чертежи, выполненные в соответствии с особой техникой – гуашью по кальке. Находящаяся в Париже гипсовая коллекция 1905–1915 годов – трогательное свидетельство трудовых будней в ювелирных мастерских – позволяет получить образное представление о том периоде.

Выдаваемый Домом Cartier сертификат является паспортом изделия. Он необходим для подписания договора о страховании камня.

Некоторые камни сопровождаются сертификатом с указанием их коммерческого наименования, цвета (когда номенклатура уточняет "все цвета"), размеров, веса в каратах, формы и чистоты (для алмазов). Сертификат выдается авторитетной геммологической лабораторией.

Проба – это маркировка на изделии из драгоценного металла. Пробы позволяют определить производителя, гарантируют содержание в сплаве драгоценного металла и дают право на гарантийное обслуживание. Поэтому на драгоценном изделии может стоять несколько проб. Во Франции обязательным являются две пробы: проба соответствия стандартам и проба мастера. Первая проба наносится после проверки соответствия содержания серебра, золота или платины установленным нормам. Проба мастера, введенная во Франции королем Жаном Добрым в 1355 году, до сих пор является обязательной для всех изделий из этих драгоценных металлов. Каждый мастер обязан обратиться в пробирную палату для регистрации своей пробы, представив ее оттиск на медной пластине. Пробирная палата обеспечивает контроль за тем, чтобы одна и та же проба не использовалась двумя разными мастерами.

На каждом ювелирном украшении и часах Дома Cartier выгравирован индивидуальный номер, который позволяет идентифицировать изделие. Один и тот же серийный номер не может стоять на двух разных изделиях.

Акт без государственной печати, которым монарх предоставлял право поставлять товары королевскому двору. Патент также был и остается в странах с монархической формой правления официальным доказательством того, что поставщик работает для королевского двора. Дом Cartier получил патенты следующих королевских дворов: Великобритании и Испании (1904), Португалии (1905), России (1907), Сиама (1908), Греции (1909), Сербии (1913), Франции (двор герцога Парижского, 1914), Бельгии (1919), Италии (1920), Румынии (1925), Египта (1929), Албании (1939).